Хий гича, чкъара хила; лоам гича, газа хила.
Дошел до реки – стань рыбой, дошел до горы – стань козой.
“Йича, хиннай дарш”, - аьннад дас, г1адж техха газа му1аш д1аяхийта.
“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.
Йиза кит сонта ювл. Йиза газа берзах летай.
Сытый живот (толстое пузо) становится чванливым. Сытая коза волка бодает.
Газа му1аех мукх хинабац, нанас ца ваьчох воша хиннавац.
Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.
Газа ийккхача б1ийг ийккхай.
Куда прыгнет коза, туда и козленок.
Газа му1аех мукх хинабац, нанас ца ваьчох воша хиннавац.
Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.
Газа ийккхача б1ийг ийккхай.
Куда прыгнет коза, туда и козленок.
Бордз ца кхийттача, хьаж-ц1а я яха, енай газа.
Коза, не встретившая волка, совершила паломничество (дошла до Мекки) и вернулась.