Эрий-ара цхьалха баг1а саьрг михо ловзабу.
Ветер играет прутиком, который одиноко растет на пустоши.
Цхьалха цхьа саг наха атта хетаргва, чухьа са доацаш из майра ца хуле.
Трудно одиночке среди людей, если он не будет предельно храбрым.
Хьаг1ах лораденна дог цхьалха хиннад, йоахарех лорабенна мотт ц1ена хиннаб.
Чисто сердце, убереженное от черной зависти, как чист и язык, убереженный от сплетен.
Нанас ма волва цхьалха цхьа к1анат, вича а ма вахалва, яхь йоацаш из вале.
Да не родит мать одного-единственного сына, но если он родится, пусть и он не живет, если он не мужественный и не гордый.