хьалха(нареч.)
вперед назад (тому назад, о времени)
source: ИРсНС
Примеры
БоаккхагIчар бе мегача сухалах цаI из ба шоана, - яьхад хьалха дIабахараша.
Во хIама хьалха дагадехачо хьоа ца деш дитача, зама йоал, маьлха ца доалаш.
Лийта лаьца воккхагIвар говра тIахоавир, тIаккха ше хайра, хьалха а ваьнна волавелар хийцца.
Дибар-гIала из хьалха йолаш яьккхай.
Цу дийнахьа дукха нах арабаьлар, хьалха санна из деррига Къухь хьалдузаш.
Ши шу хьалха тха шахьар йоагайича, шиъ кIалхардаьлар, сои цхьаькха цхьа йоIи.
Хьалха лаьттача оарцхочо, лийташ тIа нийсвенна ура а этта, лаккха кулг айдир: - Моаршал шоана, воа хIаллой!
ЦIи сага йиш яцар: бийсан цIи гаьннара гу, хIаьта хьалха енача бIаьстен бийсаш шийла хул.
Ше хьалха а яьле, гIалгIай кIантий сур тIехьа а даьккхе,
КIаьнк хьалха ва, цо кулг лаьца воалаву воккха саг.
Пословицы
Эхь доацаш вахарал ханал хьалха валар тол.
Лучше раньше времени скончаться, чем жить не по совести.
Ший ираз эггар хьалха саго ше лораде деза.
Прежде всего, человек сам должен оберегать свое счастье.
Ц1ена вац ший сина хьалха ц1ена воацар.
Чист лишь тот, кто чист перед своей душою (сам перед собою).
Хьалха хьеже мара ког ма ловза, т1ехьа а хьеже мара дош ма ала.
Смотри вперед, когда идешь; оглянись назад, когда говоришь.
Хьалха аьнначун да дош.
Слово остается за тем, кто первым его произнес.
Хьалха, т1ехьа мара доацаш – берригаш 1аьхарте кхоачаргба.
Кто раньше, кто позже, но все будем на том свете.
Ханал хьалха кхайка борг1ал яь чу яхийтай.
Не вовремя кукарекавший петух угодил в котел.
Ханал хьалха даьтт1а зиза малхо матара дихьад.
Солнце сожгло слишком рано распустившийся цветок.
Сардам эггар хьалха баьккхачох бода.
Проклятие в первую очередь настигает того, кто его произнес.
Мецвенначоа укх дунен т1а мел долчул мерзаг1а хет ше хьалха т1акхаьчар.
Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.
Мекъа уст ханал хьалха яь чу бахаб.
Ленивый бык раньше других угодил в котел.
Массане а “хьа духьа лайла тхо” яха нус, “сона хьалха лалда шо” яха яьннай.
Невеста, которую лелеяли, приговаривая: “Да умрем мы вместо тебя”, - стала говорить: “Да умрете вы вместо меня!”.
Жена хьалха а, кхыметтел, бодж лелаш хул.
Даже в овечьем стаде есть вожак-козел.
Дас хестаяь говра хьалха яьннаяц.
Лошадь, которую расхваливал хозяин, проиграла на скачках.
Воча т1ехьено ший да-нана ханал хьалха каша бахтаб.
Плохое потомство раньше времени отправляет родителей в могилу.
Озвучки
Нет озвучек.