рубль; плод
source: УЖА27
Примеры
Овла тIара баьннаб сом, алар тоам ба укх мочох.
Аькхе ваха даьккхар да-кх цар, гуйран хьунашка гулбаь бокъабаь сом а.
Сона ма хой, мелла эрга бале а, чам бале а цахаллалца мара баац сом.
ЦаI хьо я: хьалхаръяр - цIена мотт ба, дог мо мерза, гIа мо сийрда, хана чухь лоаца, шийна чухь мерза; шоллагIъяр - аьрга сом, из укхо дукха лелаяц; кхоалагIъяр - из тов.
Хьона хаций, Iайха хьалкхайда, гаьна тIара оззабаь Iобаьккха сом!..
Из ди сакъердаш даьккхар аз, се мецвелча наьха беша чуваьле, сом а боаккхаш.
Гаьна ткъоврох сом оал Iа.
ГIудалкхаш етта йолча хIамашта бихье дагIа кегий берилгаш, маькха олгаш, берца сискала чIегилгаш, сом бе боаллаш дагIар.
ГIайте-гIалий тIара кир ера: бIаь шовзткъа кхаьрабаьнна уст, гIудалкхаш етта чхьагIарий гибаши киташи; маькхаш, соскалаш, балажаш чуйола тускараш, модз, сом, кхыйола кегий хIамаш.
«Кхаьчача баккха сом, низ чубелача бе тIом!»
Пословицы
Ший киса доалла сом дезаг1а да наьха киса доаллача тумал.
Рубль из своего кармана дороже червонца в чужом.
Цхьа сом денначунца доттаг1ал лаьцад, тума денначунца моастаг1ал лаьцад.
Дав взаймы рубль, наживешь друга, а дав взаймы червонец, наживешь врага.
Хьовла санна мерза ма хила, - т1а мел кхаьчачо вуаргва хьо; аьрга сом санна къахьа ма хила, - царг мел техачо д1акхоссаргва хьо.
Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.
Сом ца латача гаьна тара ва цхьаккхача х1аманна пайданавоацар.
Никчемный бездельник подобен бесплодному дереву.
Кхаьча сом баа беза, кхийна йо1 маьре яхийта еза.
Созревшие фрукты подавай на стол; выросшую дочь выдавай замуж.
Кхачанза баьккха сом миста хиннаб.
Плод, сорванный раньше срока, бывает кислым.
Йоархш лакх яр аьнна, баа сом хилац: модж й1аьха яр аьнна, хьаькъал совнаг1а хилац.
Сорняк вырастает высоким, да плодов на нем не бывает; борода отрастает длинной, да ума она не прибавляет.
Дала дезача денна сом толашаг1а да дала ца дезача деннача тумал.
Потраченный по делу рубль лучше, чем сотня, потраченная не по делу.
Га дика я, сом латаш яле; саг дика ва, г1уллакхаца вале.
Дерево хорошо плодами, а человек – делами.
Га дика я, сом латаш яле; саг дика ва, г1уллакхаца вале.
Дерево хорошо плодами, а человек – делами.
Озвучки
Нет озвучек.