пайда(сущ.)
выгода доход интерес (выгода) польза прибыль
source: ИРсНС
Примеры
Цхьан замалахьа, моастагIий мехка бахкалехьа вахача саго ларманна меттел пайда эцаш хиннаб укх хьагIарах.
Фу пайда ба цун.
- Аьлча пайда баларе...
- Вай хьона кечдаьр-м кхы дар, Жигит-бай, фу пайда ба цун!
Ха-м ховра вайна, хар пайда бий?
Фу пайда ба шоана?
Аьттув ца хилча пайда бий?
Фу пайда ба цох?
ДIахо тIадиллар СиргIилгаи Зоазойнеи цу есарах вай мехка баккха пайда бий хьажа.
Фу пайда ба цун?..»
Пословицы
Яьсса кхестача хьайрах ялат хургдац, даьссача хабарах е хайра а е пайда а хургбац.
Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.
Эггар пайда боаца х1ама – воча сагаца доттаг1ал лацар да.
Нет ничего хуже, чем сдружиться с подлецом.
Хьона зе деш воацар хьона пайда беш ва.
Если он не причиняет вреда, значит, уже этим приносит пользу.
Ха яр пайда бац, цунна доал де хьона ца хой.
Нет пользы от удачи, если ты не сумеешь ею воспользоваться.
Рузкъа дар аьнна пайда бац, могаш-маьрша хьо веце.
Нет толку от богаств, если нет здоровья и покоя.
Пайда бац фуа чу чо лехарах.
Бесполезно в яйце искать волос.
Низ хилар пайда бац, из бахьа хьа моттиг еце.
Нет проку от твоей силы, если ее негде применить.
Мекхех хьекхарах думех пайда бац, из буаш беце.
Нет толку, что курдюком мажешь по усам, а не ешь его.
Лаьттах йоахка ганзаш лехачул лаьттах боалла пайда леха.
Чем искать в земле клады, лучше извлекать пользу от самой земли.
Лаьттах д1адийначох пайда боал, декхара денначох дехке воал.
Кинул в землю зерно – получил пользу, дал деньги в долг – пожалел.
“Кхоана кампеташ яхьаргья, ломма б1араш дахьаргда” яхарах пайда бац, кара хьа ца кхаьчача х1аман.
Нет пользы в том, что завтра обещают привезти конфеты, а послезавтра – орехи, пока их не будешь иметь.
Корта боккха хилар пайда бац, из баьсса хуле.
Нет толку от большой головы, если она пустая.
Жаг1ий т1а бахь хьекахарах пайда бац, дукха лувш хиларах пайда бац.
Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.
Дег1-кеп йолаш вар аьнна пайда бац, хьаькъал долаш веце.
Нет проку от внушительной внешности, коли ума недостает.
Даьре хабар дувцачох пайда баргбац (лорале).
От краснобая не будет пользы (берегись его).
“Далла аьннар хургда”, - яхаш ваг1арах пайда хургбац, гош хьоадеш веце.
Если будешь бездельничать и только уповать на Всевышнего, - пользы не будет.
Да воацача дезала дай дукха хиннаб, пайда к1езига хиннаб.
У осиротевшей семьи много хозяев, да мало пользы.
Говра чураяьккхача г1ув беттарах пайда бац, - из говран даь бехк ба.
Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.
Гайна-ганза бакъдар т1адаланза дусаргдац. Фу пайда ба мичча ханна из т1адаьннадар, аьнна?
Рано или поздно, правда выйдет наружу. А какой толк, что она когда-то выйдет?
Говра чураяьккхача г1ув беттарах пайда бац, - из говран даь бехк ба.
Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.
Гайна-ганза бакъдар т1адаланза дусаргдац. Фу пайда ба мичча ханна из т1адаьннадар, аьнна?
Рано или поздно, правда выйдет наружу. А какой толк, что она когда-то выйдет?
Вирах пайда боал, вир-сагах зе доал.
От ишака – польза, от человека-ишака (неблагородного) – вред.
Б1аргашта хоза хетарах пайда бац, дего т1аэцаш ца хилча.
Пустое, что нравится глазу; дело, что принято сердцем.
Озвучки
Нет озвучек.