мерза(нареч.)
сладко
Источник: КУР05
Примеры
Мерза Iувжа човнаш ю бIаргаш!
Наналг-Лаьтталг, ДаьлаI, КIаьда-мерза хилалахь царца, Iалашбелахь, Чувха ма белахь – хьесталахь!
Духьалбаьхка латта боккхий нах, истий, бераш улувгIолла тIехьйоалача болчакха тIара «ахI» даьлча, къонахчо ловца боаккхар: - Мерза моаршал доссалда хьона сигалара.
Са мо мерза кортамукъале еза.
Шо сенах амадувл, Дог-мерза йижарий?
Пхьерал тIехье я, нах бувша ха я, хьайба тув ха я, сигалара мерза гIанаш досса ха я.
Цу буса мо мерза кхийтта а яцар из наб, цIагIара ехача хоне.
ЖагIа тIа гIолла вIаьхвенна Iо а вижа, цхьа мерза озавелар из.
Йижа уллар ер цхьа хоза тар а кхийтта, геттара мерза дог а хьесташ меллашха лоамагахьара хьекхача фево а, маьлха зIанараша а, гаьнал арахьа баь тIа бадача когех гIадгIилгаш а доахаш.
Дулх диар Фане ше цецйоалаш дукха, мерза дулх дар Iалаьмате, берхIа-м
Пословицы
Хьовла санна мерза ма хила, - т1а мел кхаьчачо вуаргва хьо; аьрга сом санна къахьа ма хила, - царг мел техачо д1акхоссаргва хьо.
Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.
Сов мерза хьо хуле, т1а мел кхаьчачо вуаргва хьо, сов къахьа хуле, нах кхардаргба хьох.
Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.
Оттадаь шу мерзаг1а хет, фусамдаь 1ы мерза яле.
У гостеприимного хозяина и еда кажется вкуснее.
Мерза дале а модз ца дуараш (ца дезараш) хул.
Хотя мед и сладок, но и его кое-кто не ест (не любит).
Йис кхийтта ябакх мерза хул.
Тронутая инеем тыква бывает слаще.
Дика т1ехье кхеяьчун 1оажал мерза хиннай.
Спокойно (с чувством исполненного долга) умирает тот, кто вырастил хорошее потомство.
Озвучки
Нет озвучек.
Похожие слова
Сообщить об ошибке в карточке
Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке.