мел(нареч.)
насколько
Источник: КОД21
Примеры
БIарга хоадаллал доацаш, мел кхоллам да хой хьона?
Кад ший метте IотIабегIа, ловца баьккхар укхо: - Хьоглуш мел волчоа везалва хьо!
Сухалбоацаш дар цо мел дер.
Деррига дита а дита, лаьрххIа тIой гулде эттача, кIира мел гургдергдар уж?
Йоккхийча шахьарашкара хоам хьалуш нах ба, мел аьттув ба из: мичахьа фуд-малад хов хьона!
Эса тIа, Шолжа тIа, Тийрка тIа, моалошца доазув мел эттача, укх тайпа моттигаш лехаш а караерзаеш а ва СиргIилг.
ДIа латта Гарси, бераша гобаь латта КIазии Зоазой зIамагIий ба, цо тIом мел баьча хиннаб.
ГIар-тата доацаш, унзарбаьнна бисар къухьа тIа мел хинна нах.
Йицъяланза я хьалхара ха, укх Оалой Къухьа тIа дезача цIай деношка вIашагIкхетар гонахьа мел ядача шахьарашкара, пхьедашкара, отарашкара нах сакъерда.
Хье къонах вале, моалошкара хьадаккха, царга хьона мел деза да хьона.
Пословицы
1овдалчо цхьан дешаца х1алакду ше мел даь дика х1ама, хьаькъал долчо цхьан дешаца тоаду шийгара мел даьнна г1алаташ.
Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.
Шу-шерга мел доал саг букара верз, - лаьтто д1авех из.
Из года в год человек горбится – это земля зовет его к себе.
Ший т1ехье еза, аьнна, кхеллад Далла дуне т1а мел кхелла садола х1ама.
Бог создал этот мир так, что все живое любит своих детенышей.
Ши т1оара в1ашаг1а мел техача вувлац халха.
Не всегда танцуют там, где раздаются хлопки.
Хьовла санна мерза ма хила, - т1а мел кхаьчачо вуаргва хьо; аьрга сом санна къахьа ма хила, - царг мел техачо д1акхоссаргва хьо.
Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.
Хьаьр кхера а сихаг1а мел кхест сихаг1а кхоачалу.
Чем дольше жернов крутится, тем быстрее стирается.
Хьаст ц1ена лоаттабечо ц1ена хий мел.
Кто содержит в чистоте родник, тот пьет чистую воду.
Хьайна мел ховр ма дувца, 1айха мел дувцар ха.
Не говори всего, что знаешь, но знай все, а чем говоришь.
Сов мерза хьо хуле, т1а мел кхаьчачо вуаргва хьо, сов къахьа хуле, нах кхардаргба хьох.
Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.
Мотт-йоахар мел дезар пхьег1ий т1а вода.
Любители сплетен идут на сельские посиделки.
Мецвенначоа укх дунен т1а мел долчул мерзаг1а хет ше хьалха т1акхаьчар.
Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.
Мел йоккха кий тилларах хьакъал совдаргдац.
Какую большую папаху не надевай, ума не прибавится.
Мел йоккха га яр, аьнна, з1амигача дагаро йожаю из.
Как ни велико дерево, маленький топор его валит.
Мел дукха дар, аьнна, б1арг бизац; мел хоза дар аьнна, дог 1абац.
Как ни много было б добра – глаз не насытится; как ни много было бы красивого – сердце не насытится.
Мел долча х1амал хьаьнаг1а да лаьтта. Мел долча х1амал хьаьналаг1а да наьна дог.
Самое тучное на свете – земля. Самое доброе на свете – сердце матери.
Мезала баха моза мел г1ертарах мезала ч1оаг1аг1а 1очубода.
Попавшая в мед муха, чем больше бьется, тем больше увязает.
Массаненна мел товр дала Даллана шийна а метадац.
Удовлетворить желания всех не смог даже сам бог Дяла.
Лай саг, ше мел вах, цкъа мукъа 1ергвац е вирах ца 1аьхача, е демийле ца керчача.
Неблагородный за всю свою жизнь хотя бы раз, но заорет по-ослиному или начнет валяться в пыли (совершит неблагородный поступок).
Йо1 мел йолча наьна йо1 дика хул, нус мел йолча маьрнаьна нус во хул.
У всех матерей дочери хорошие, у всех свекровей снохи плохие.
Г1улакхах мара хац йо1 мел дика я.
Девушку узнаешь по ее делам (а не по внешности).
Б1арг мел боккха бале а к1ай гу.
Как бы глаз не был велик, а бельмо на нем все равно видно.
“Бордз, бордз”, - яхаш байнаб тха мел байнараш.
Все наши умершие тоже в свое время говаривали: “Волк, волк” (т.е. страшали).
Бодж къаьнаг1а мел хул му1аш ч1оаг1аг1а хул.
Чем старее козел, тем крепче его рога.
Берд мел ч1оаг1а бар, аьнна, хиво бохабу.
И скалистый берег река подтачивает.
Озвучки
Нет озвучек.
Похожие слова
Сообщить об ошибке в карточке
Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке.