Ингушская пословица

Аьхки дог1ах иддар 1ай лайх иддав.

Поделиться в Telegram

Перевод

Кто летом прятался от дождя, тот зимою убегал от снега.

Источник

Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора

Собраны, переведены и подготовлены к печати И. А. Дахкильговым

Другие пословицы

Хаьхочо къу зув, къуно хаьхо лараву.

Сторож высматривает вора, вор следит за сторожем.

Сов дукха къамаьл деш вола саг г1алата воал.

Болтливый обязательно сболтнет лишнее.

Къуно къу хоаставу.

Вор вора хвалит.

Т1ом лийхачоа каша корадаьд.

Искавший войну нашел могилу.

1ехача ж1алех ма кхера, ца1ехар да кхераме.

Лающую собаку не бойся, бойся, если она не лает.

Эздеча саго цхьан дикаца шийх даьнна ийс г1алат тоадаьд, воацачо – ийссе дика толхадаьд.

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.