Ингушская пословица

Тахан де йиш яр кхоаненга ма даккха: хоттаргда, аьнна, пхьидан (саь) ц1ог хоттанза дисад.

Перевод

Что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра: отложили на завтра лягушке (оленю) хвост приладить, да так и осталась бесхвостой.

Источник

Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора

Собраны, переведены и подготовлены к печати И. А. Дахкильговым

Другие пословицы

“Ца1 мара воаца во1 венна а укх наьха дагардар хайна дика болх ба-кха”, - цхьан сесаго аьннад, йоах.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Гийг ца езачоа корта бийзабац.

Кто не заботится о желудке, тот не любит и голову.

Хьийхар д1аэца ховр 1овдала вац.

Тот не дурак, кто прислушивается к советам.

Эзар говр-етт дар веннав, эзар йиша-воша дар ваьннав.

Имевший тысячи голов скота и лошадей сгинул, а имевший тысячи родственников, выжил.

Дика сесаг – дунен чу ялсамале я; во сесаг – дунен чу жожаг1ате я.

Хорошая жена – рай на земле; плохая – ад на земле.

Наьха боахам дагарбе 1охайнар лампа чура фаткен кхоачаденна висав.

Севший считать чужое богатство не закончил счет, потому что в лампе керосин закончился.