Ингушская пословица

Пхьег1а бартал ерзайича, цу чу доацар 1ог1оргдац; лихьанца машар бийцача, дохьаж мара кхетаргдац (Озиев Ахьмада поэзе т1ара).

Поделиться в Telegram

Перевод

Если перевернуть посудину из нее не выльется то, чего в ней нет; если со змею в мире жить – отравленным быть.

Источник

Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора

Собраны, переведены и подготовлены к печати И. А. Дахкильговым

Другие пословицы

На благородном и мешковина хорошо смотрится.

Мрачная (угрюмая) девушка подобна зимнему солнцу.

Не потакай своему желудку.

Мужчина, не имеющий наследника, понуро стоял при народе.

Много мяукающая кошка мышей не ловит. Много брещущая собака зайцев не ловит.

Подающему на похоронах кажется, что много дал, а получившему – что мало получил.